Clinica improvizată a doctorului Anwar nu este departe de principalul loc de protest din orașul Rawalakot, din Kashmirul administrat de Pakistan (PAK). Un dormitor liber servește drept dulap cu provizii medicale, iar afară se află un pat sub o prelată roșie întinsă.
Shafqat Hussain stă întins peste pat, împușcat în piept. Cearșaful pe care stă întins este deja pătat de sângele răniților anteriori. Este pe moarte.
În ultimele două luni, zeci de oameni au fost uciși în regiune în ciocniri între oficialii forțelor de securitate și protestatarii din grupul Joint Awami Action Committee (JAAC).
În această regiune – unde locuiesc aproximativ 4,5 milioane de locuitori – au loc în prezent alegeri .
BBC este prima organizație media care a obținut acces la Rawalakot și a vorbit cu cei aflați în centrul protestelor.
Dr. Anwar – al cărui nume, ca majoritatea celor din acest raport, a fost schimbat pentru a-i proteja pe contribuitori – declară echipei noastre: „Avem suficiente provizii pentru a oferi primul ajutor. Putem opri sângerarea, curăța și pansa rănile și îndepărta gloanțele superficiale. Însă pacienții cu răni grave la nivelul pieptului, abdomenului, capului sau altor organe vitale au nevoie de spitale avansate.”
Anwar adaugă: „Chiar și spitalele mari ar avea dificultăți dacă mulți astfel de pacienți ar sosi în același timp.”
Din 27 iulie, clinica a tratat în jur de 50 până la 60 de pacienți cu răni grave, spune medicul, adăugând că a tratat personal 15 până la 20 de pacienți cu răni prin împușcare.
Protestatarii se tem să meargă la spitalul principal pentru că se tem că vor fi arestați sau împușcați. Autoritățile au declarat că această afirmație este inexactă.
„Majoritatea celor care au fost uciși sau grav răniți sunt tineri cu vârste cuprinse între 15-16 ani și 32-35 de ani. Am văzut foarte puțini pacienți cu vârsta peste 40 de ani.”
La căpătâiul lui Hussain se află prietenul său, Ali. Își șterge lacrimile cu șalul.
„Am cerut doar făină la prețuri accesibile, electricitate și drepturile noastre elementare”, spune el, încercând să-și calmeze respirația printre suspine. „În schimb, frații noștri sunt uciși. Care a fost crima noastră? De ce se trag gloanțe reale în noi?”
Protestatarii din cadrul JAAC spun că demonstrațiile sunt legate de drepturile lor, preocupările fiind legate de prețurile la electricitate, educație și asistență medicală. Un acord semnat cu guvernele Pakistanului și PAK în octombrie a fost menit să ajute. JAAC susține că acesta nu a fost implementat.
Administrația locală nu este de acord. Aceștia spun că grupul este înarmat și că este vorba despre perturbarea alegerilor în curs. Și nu sunt dispuși să permită protestatarilor să mărșăluiască spre capitala regională, Muzaffarabad.
JAAC a fost interzisă în iunie; au fost etichetați drept teroriști finanțați din străinătate. Aceștia resping această caracterizare, spunând că sunt pașnici și – deși finanțați de comunitatea PAK din străinătate – nu sunt sponsorizați de India.
În loc să inițieze violențele, ei spun că sunt victimele și că forțele de securitate pakistaneze au tras asupra lor.
Cu internetul întrerupt și drumurile blocate sau păzite, obținerea de informații a fost dificilă.
Odată ajunși în oraș, BBC a vorbit cu mai multe familii care spun că și-au pierdut persoane dragi, împușcate în timpul protestelor.
Asma a spus că ea însăși se afla la protest când a auzit că singurul ei fiu fusese împușcat.
„Doar ne cerem drepturile. Nu suntem teroriști”, a spus ea. „Nicio mamă nu și-ar putea dori un fiu mai bun.”
„Știa că există riscuri, dar credea că este important să apere dreptatea. Obișnuia să spună că a muri pentru o cauză dreaptă este o onoare.”
Salman și-a pierdut fratele.
„Era cel mai mic din familie și era iubit de toată lumea. Este o mare pierdere pentru noi”, a spus el.
„În același timp, sunt mândru că și-a dat viața apărând drepturile poporului. Nu a luptat și nu a atacat pe nimeni.”
Ayub a fost anterior în forțele armate și și-a pierdut fiul. El nu a dat vina pe guvernul sau armata pakistaneză, ci a indicat guvernul din PAK, spunând că ei au fost cei care au chemat forțele paramilitare.
„Sunt un soldat în retragere. Am trăit perioadele legii marțiale ale generalului Zia-ul-Haq și ale generalului Pervez Musharraf”, a spus el. „Dar nu am mai văzut niciodată așa ceva ce se întâmplă acum. În opinia mea, este o nedreptate extremă.”
„Fiul meu nu făcuse nimic greșit. Niciunul dintre protestatari nu făcuse nimic greșit.”
EPAGuvernul din partea PAK a declarat că respinge acuzațiile conform cărora forțele de securitate au tras fără discriminare asupra protestatarilor pașnici, susținând că forțele de ordine au acționat împotriva persoanelor implicate în atacuri asupra personalului de aplicare a legii, au amenințat siguranța publică sau au obstrucționat autoritatea legală.
BBC a fost martor la lipsuri alimentare, mulți protestatari împărțind ce aveau unii cu alții. Majoritatea magazinelor au fost închise. Unii au povestit pentru BBC despre eforturile de a introduce ilegal saci de orez pe spatele motocicletelor.
Unele drumuri către oraș au fost blocate de copaci doborâți; autoritățile spun că acest lucru a fost făcut de JAAC. Alte puncte de intrare de pe drumul principal au acum puncte de control de securitate. Guvernul PAK a declarat că este fals să se sugereze că împiedică alimentele sau proviziile medicale să intre în Rawalakot, spunând în schimb că facilitează intrarea acestora.
Autoritățile au afirmat în repetate rânduri că JAAC este un grup violent și au distribuit imagini cu drone cu ceea ce spun că sunt membri JAAC care poartă arme pe acoperișuri.
La conferințele de presă, oficialii poliției au arătat arme pe care spun că le-au luat de la grup, informând presa locală despre rănile și decesele ofițerilor de securitate. Aceștia au spus că, în timpul interogatoriului, un bărbat a declarat că i s-a promis o recompensă de 10 milioane de rupii (aproximativ 26.700 de lire sterline) pentru fiecare ofițer paramilitar ucis.
Acest lucru a fost negat de Umar Nazir, membru al comitetului central al JAAC și aflat în prezent la Rawalakot. Însă oficialii de securitate și-au pierdut viața.
„Uite, poate că astfel de decese au avut loc – nu voi comenta despre asta”, a spus el.
„Totuși, cred că anumite elemente, care se află sub controlul lor, au fost infiltrate în rândurile noastre. Astfel de oameni erau cu siguranță prezenți printre noi.”
„Cred că este posibil să fi comis ei înșiși astfel de acțiuni pentru a-și justifica propria narațiune. Nu fac o afirmație definitivă, dar nu există nicio dovadă că o astfel de violență a provenit din partea noastră.”
El nu a furnizat nicio dovadă care să susțină această afirmație privind o presupusă infiltrare, iar autoritățile au declarat că JAAC s-a angajat într-o campanie de dezinformare împotriva lor, în special pe rețelele de socializare.
La protestele JAAC la care am participat, BBC nu a văzut nicio urmă de arme sau de împușcături, deși peste noapte s-au auzit împușcături repetate. Nu era clar cine trăgea sau în ce.
Atmosfera era tensionată și incertă; nimeni nu știe când situația ar putea escalada.
Nazir spune că grupul este dispus să discute, dar deocamdată sunt planificate mai multe proteste.