Cum o intrare în jurnal a rezolvat uciderea unui bărbat dispărut NewŞtiri România

Când detectivul Tom Ryan a dat peste o intrare în jurnal despre o veche remorcă pentru vite în iulie 2025, a știut că a rezolvat în sfârșit crima unui bărbat care dispăruse cu șase ani în urmă.

Richard Dyson a dispărut fără urmă în noiembrie 2019. A fost văzut ultima dată în viață pe 17 noiembrie a acelui an și a fost dat dispărut opt zile mai târziu, când nu a reușit să se întâlnească cu fiica sa, Bethany.

„După toate relatările, a fost un tată foarte bun și a fost în contact regulat cu fiica sa, Bethany, care avea, cred, 19 ani la momentul dispariției sale. Era complet neobișnuit”, și-a amintit Ryan.

„Era clar că dispăruse de pe fața Pământului.”

Richard, care avea 55 de ani la acea vreme, locuia în mașina sa de la Parkside Cottage, la ferma lui Christopher Wright de pe Sheffield Road din Barnsley, ajutând la mici treburi din jurul fermei.

Ferma a fost percheziționată, dar în afară de o colecție de arme ilegale aparținând lui Wright, nu s-a găsit nimic mai neobișnuit și nu era nicio urmă de Richard.

Telefonul său, însă, arăta că nu părăsise niciodată ferma.

Poliția a crezut de la început că Richard fusese ucis și că Wright și prietenul său din copilărie, Karl Schwalbe, erau responsabili, potrivit lui Ryan.

„Bănuiam foarte mult că au fost implicați, dar fără un cadavru este foarte dificil să dovedești crima”, a spus el.

Pe 28 iulie, Wright, în vârstă de 73 de ani, și Schwalbe, în vârstă de 72 de ani, au fost condamnați pentru rolul lor în dispariția și uciderea lui Richard, punând capăt unei așteptări de șase ani pentru răspunsuri pentru familia lui Richard.

La audierea de condamnare de la Curtea Coroanei din Sheffield, joi, Wright a fost condamnat la 35 de ani de închisoare pentru crimă, iar Schwalbe a primit o pedeapsă de trei ani pentru denaturarea cursului justiției .

Dar cum i-a prins poliția în cele din urmă?

Poliția din South Yorkshire. O imagine de pe o cameră CCTV arată o persoană mergând noaptea peste curtea udă a unei benzinării, cu mai multe vehicule parcate lângă pompele de combustibil și o oră vizibilă în colțul din stânga sus. — Richard Dyson a fost surprins de camerele de filmat la o benzinărie cu o zi înainte de dispariția sa.

Trecuseră aproape șase ani când Ryan a revizuit înregistrările telefonice relevante pentru caz.

Printre numeroasele apeluri telefonice efectuate de Wright, unul către Ian Ollerenshaw din 20 noiembrie 2019 i-a atras atenția.

„M-am dus la casa lui Ian și l-am întrebat: «Îți amintești cumva de apelul telefonic pe care l-ai primit acum mai bine de șase ani?» – și, ca să fiu sincer, mă așteptam să spună nu”, a spus el.

Dar fermierul, care locuiește la ferma Alderthwaite, la puțin peste o milă de Parkside Cottage, își amintea.

Mai remarcabil este faptul că a scos la iveală un jurnal din piele din 2019, în care notase că Wright trecuse pe acolo să lase o rulotă veche.

„Imediat ce am vorbit cu Ian și el și-a amintit de apelul telefonic și mi-a spus «rulota este încă aici, vrei să o vezi?» – imediat ce a spus asta, am știut că l-am găsit pe Richard”, a spus detectivul Ryan.

Fermierul i-a spus că remorca stătuse ani de zile încuiată cu lacăt și nemișcată într-un colț de câmp.

Până când detectivul Ryan a dat peste el, era parțial ascuns de garduri vii crescute năpădit de iarbă înaltă.

Serviciul de Procuratură al Coroanei O remorcă mare, închisă, așezată pe o porțiune de iarbă uscată și pământ, într-o curte exterioară, înconjurată de copaci și diverse materiale depozitate. Remorca este vopsită predominant în albastru și are un aspect patinat, cu rugină, murdărie și uzură vizibile pe cadrul metalic. Este montată pe două axe cu patru anvelope mari, care sunt, de asemenea, uzate și pline de noroi. Structura este înaltă și în formă de cutie, cu panouri de acoperiș metalice curbate care se întind de-a lungul părții superioare. O structură metalică cu șine se extinde deasupra acoperișului, creând o structură asemănătoare unui rack în jurul marginii superioare a remorcii. Partea laterală a remorcii este alcătuită din mai multe panouri metalice albastre fixate cu balamale și elemente de fixare. Lângă partea stângă față, există o mică ușă de acces cu mâner. Secțiunea din spate este formată din panouri mari de lemn încadrate de suporturi metalice albastre. Lemnul este puternic patinat și decolorat, cu pete verzi sau mușchi vizibile pe suprafață. — Trupul lui Richard Dyson a fost găsit într-o veche remorcă pentru vite, la o fermă din Barnsley.

Cea mai mare parte a rulotei era goală, dar aproximativ o treime era umplută de la podea până la tavan cu vechituri.

Și acolo, ascuns într-un colț și acoperit de o saltea de înfășat pentru bebeluși, era un butoi albastru.

„Butoiul era plin de beton, dar era evident că avea oase umane care ieșeau din partea de sus a acestuia”, a declarat detectivul Ryan.

O autopsie a confirmat ulterior că oasele îi aparțineau lui Richard și că acesta fusese împușcat cu o pușcă înainte ca trupul său să fie dezmembrat, plasat în țeavă și învelit în beton.

Un juriu avea să audă ulterior cum Wright lucrase ca măcelar timp de mai mulți ani în anii 1970.

Pe lângă rămășițele lui Richard, poliția a găsit altceva care i-ar ajuta să-l aducă pe cel responsabil pentru crima sa în fața justiției – o carte de identitate pe numele lui Christopher Wright.

Wright și Schwalbe au fost arestați în aceeași zi.

Serviciul de Procuratură al Coroanei O carte sau un document de hârtie uzat și puternic pătat, în interiorul a ceea ce pare a fi o husă transparentă de plastic. Documentul se află pe o suprafață aspră din lemn sau carton și este acoperit cu murdărie, zgârieturi, urme întunecate și semne de vârstă, ceea ce face ca o mare parte a textului să fie dificil de citit. Cartea conține text tipărit cu litere majuscule negre. Secțiunea superioară pare să indice: WORSBIRD COMMUNITY PROGRAMME AIRFIELD GARAGE HOYLAND COMMON BARNSLEY Unele litere sunt ascunse de murdărie și deteriorări, astfel încât părți ale textului sunt dificil de confirmat cu certitudine deplină. — Actul de identitate al lui Christopher Wright a fost găsit de poliție în interiorul rulotei.

Între 2019 și 2023, poliția a petrecut peste 286 de ore percheziționând Parkside Cottage.

Dar ceea ce au descoperit în timpul căutărilor lor din 2025 a depășit cu mult descoperirile anterioare.

În loc de câteva arme de foc pe care le descoperiseră anterior, ofițerii au găsit un arsenal de arme, inclusiv zeci de pistoale, mii de cartușe, săbii, 30 până la 40 de topoare, pumnale, arbalete și chiar sârme de capcană.

„Evident, este un bărbat fascinat de arme”, a spus detectivul Ryan.

„Sunt cele mai multe arme pe care le-am găsit vreodată în casa cuiva.”

„Avea tot atâtea arme și arme câte ai fi nevoie pentru a înarma o armată.”

Serviciul de Procuratură al Coroanei O imagine compozită din trei fotografii separate care prezintă trei arme de foc lungi așezate orizontal pe o foaie de hârtie maro. O scală de măsurare albă este paralelă cu fiecare armă de foc, indicând faptul că armele au fost fotografiate în scop de documentare sau probatoriu. În fotografia de sus, este expusă o pușcă cu pat de lemn închis la culoare și țeavă metalică neagră. Arma de foc are o lunetă telescopică montată, poziționată deasupra receptorului. Țeava este relativ lungă și se extinde în partea stângă a imaginii, în timp ce patul armei, din lemn, este în dreapta. Un mâner în stil pistol este încorporat în designul patului. Arma de foc este așezată pe o suprafață îndoită de hârtie maro, iar o scală de măsurare este vizibilă de-a lungul marginii superioare a fotografiei. În fotografia din mijloc, este prezentată o armă lungă tradițională cu pat și capăt frontal din lemn închis la culoare. Arma de foc are o singură țeavă lungă care se extinde aproape pe toată lățimea imaginii. Patul și zona trăgaciului sunt situate în partea dreaptă, în timp ce țeava țevii este îndreptată spre stânga. O scală de măsurare este de-a lungul părții de jos a fotografiei. Arma de foc are un aspect clasic de armă sportivă, cu un finisaj simplu din lemn și o țeavă metalică. — Poliția a găsit numeroase arme de foc și alte arme la proprietatea lui Wright.

Imaginile de pe camerele de supraveghere cu ultimele mișcări ale lui Richard din 17 noiembrie 2019 au confirmat ceea ce ofițerii știau deja – Wright fusese ultima persoană care l-a văzut în viață.

Camerele l-au surprins pe Richard întorcându-se la ferma lui Wright la scurt timp după ora 23:00 GMT.

Aproximativ 20 de minute mai târziu, Wright l-a sunat pe prietenul său, Schwalbe. Primul apel a rămas fără răspuns, dar câteva minute mai târziu a fost preluat un al doilea apel, care a durat doar câteva secunde.

Nu după mult timp, imaginile au arătat mașina lui Schwalbe îndreptându-se spre ferma lui Wright.

„Amploarea asistenței fizice pe care Schwalbe i-a oferit-o lui Wright este necunoscută tuturor, în afară de cei doi bărbați”, a spus Ryan.

„Ceea ce se știe este că Schwalbe ar fi putut în orice zi din ultimii șapte ani să ajute la oprirea suferinței familiei lui Richard, dar a ales să nu o facă.”

La trei zile după dispariția lui Richard, tranzacțiile bancare au arătat că Wright s-a dus la Allendale Building Supplies din Hoyland.

Deși nu a fost niciodată dovedit, s-a sugerat că s-a dus acolo să cumpere ciment.

Poliția din South Yorkshire O fotografie de aproape a unei pagini de caiet liniată arată o notă scrisă de mână cu cerneală cursivă, care pare să sune: „Chris Wright a lăsat o rulotă veche aici?” — Intrarea fatidică din jurnalul lui Ian Ollerenshaw

Cu mult înainte de începerea procesului lui Wright și Schwalbe, procurorii se așteptau ca Wright să susțină că altcineva trebuie să fi fost responsabil pentru dispariția și uciderea lui Richard.

Însă procurorul principal al Coroanei, Jamie Barton, a declarat că ancheta a indicat în mod constant o singură direcție.

„Toate liniile duceau la domnul Wright și domnul Schwalbe”, a spus ea.

Cu toate acestea, ea a spus că intervalul de șase ani dintre dispariția lui Richard și descoperirea cadavrului său i-a lăsat pe anchetatori cu dovezi criminalistice limitate, camere video de supraveghere de calitate inferioară celei așteptate astăzi și puține date de pe telefoanele mobile.

Chiar și arma crimei a rămas evazivă, niciuna dintre armele confiscate neprezentând o legătură cu rănile fatale ale lui Richard.

Deși procurorii nu au fost nevoiți să dovedească motivul, Barton a spus că detectivii au descoperit dovezi care susțineau zvonurile de lungă durată conform cărora Richard l-ar fi furat pe Wright și, prin urmare, Wright l-ar fi ucis.

„Este o teorie a cazului, nu este ceva de care putem fi siguri – dar este un lucru relevant”, a spus ea.

BBC/Victoria Scheer Det Con Ryan, purtând un costum închis la culoare, o cămașă închisă la culoare și o cravată, stă pe un trotuar urban însorit, lângă o vegetație densă, cu clădiri moderne din cărămidă, mașini parcate și pietoni vizibili în fundal. — Detectivul Tom Ryan a declarat că descoperirea intrării din jurnal a fost o „schimbare radicală”

În timpul procesului, juraților li s-a difuzat o înregistrare secretă a unei conversații dintre cei doi bărbați în fața secției de poliție din Barnsley.

În înregistrare, se poate auzi cum Wright își cere scuze prietenului său pentru că l-a băgat în bucluc, iar Schwalbe spune că și-ar fi dorit să nu fi mers niciodată la fermă în noaptea aceea.

Într-o altă înregistrare, Wright poate fi auzit rugându-se.

„Spunea lucruri de genul «Am făcut doar ce trebuia ca să supraviețuiesc, au mușcat mâna care i-a hrănit, sper ca poliția să nu-mi găsească armele»”, a spus Ryan.

Poliția din South Yorkshire O fotografie compozită alăturată conținând două fotografii portret cap-umeri pe un fundal simplu gri deschis. În partea stângă, Wright este orientat direct spre cameră. Are părul scurt, de culoare deschisă, care pare ușor ciufulit. Mai multe mici pete roșii sunt vizibile pe frunte, iar o altă pete roșie este vizibilă pe bărbie. Ochii sunt parțial deschiși, iar fața este uniform luminată. Poartă un top de culoare închisă, din care sunt vizibile doar linia superioară a decolteului și umerii. În partea dreaptă, Schwalbe este, de asemenea, orientat direct spre cameră. Are foarte puțin păr în creștetul capului, cu puțin păr de culoare deschisă pe laterale. O barbă albă deasă și mustață acoperă partea inferioară a feței. Poartă o cămașă în carouri multicolore, cu tonuri de verde, albastru, galben și violet vizibile în apropierea gulerului și a umerilor. — Christopher Wright (stânga) i-a cerut prietenului său din copilărie, Karl Schwalbe (dreapta), să-l ajute să ascundă trupul lui Richard Dyson.

După șase ani de întrebări fără răspuns, nu înregistrările secrete, articolul din jurnal, remorca pentru animale sau armele au contat cel mai mult pentru detectivi.

„Cred că, mai mult decât orice, este vorba despre faptul că fiica lui Richard știa că tatăl ei plecase”, a spus Ryan.

„Știa că trebuie să fi murit pentru că nu avusese legătura cu ea în tot acest timp, dar te agăți de acel 5% de speranță pentru că nu vrei chiar să crezi.”

„A fost minunat să-i oferim o oarecare încheiere și sper că vor primi dreptatea pe care o merită din plin.”