Întrucât cel mai mare festival de muzică irlandeză din lume, Fleadh Cheoil na hÉireann , a continuat sâmbătă la Belfast, cei prezenți au putut, de asemenea, să se bucure de muzică din alte țări și culturi din întreaga lume.
Tunes Translated este un proiect de integrare muzicală interculturală care reunește migranți, refugiați și solicitanți de azil cu populația indigenă din Belfast.
Sâmbătă, grupul a găzduit un concert, iar organizatoarea acestuia, Catherine Crean, a declarat că în trupă au cântat persoane de 22 de naționalități diferite.
Ea a spus că folosesc „muzică indigenă și internațională” pentru a reuni aceste grupuri de oameni.
„Acesta este primul spectacol la Fleadh în care am cântat și a fost o nebunie, am avut câte un eveniment în fiecare zi. Cred că a fost uimitor.”
„Muzica este un instrument atât de puternic pentru integrare, deoarece este un limbaj universal. Preluăm melodii în mod special din țările de origine ale participanților. Noi cântăm melodiile lor, iar ei cântă melodiile noastre.”
„Acesta este primul meu Fleadh – mi-a plăcut foarte mult”
Numărul de participanți la Fleadh a depășit până acum așteptările.
Gazdele organizatoare – Consiliul Local din Belfast, Comhaltas Ceoltóirí Éireann (CCÉ) și Ards CCÉ – au prezis inițial aproximativ 800.000 de vizitatori pe parcursul celor opt zile.
Însă districtul Belfast One Business Improvement a înregistrat deja un trafic pietonal total de 900.020 în centrul orașului, de duminică, 2 august, până joi, 6 august.
Departamentul pentru Economie (DfE) a prezis inițial o creștere economică de 53 de milioane de lire sterline, dar vineri a declarat că această predicție pare să fie depășită.
Shayan Kargaran este originar din Iran. Cântă la pian și chitară și a introdus mai multe melodii iraniene în grup.
„A fost minunat să învăț muzică irlandeză, foarte frumoasă – iubesc muzica. Din ziua în care am ascultat-o, am iubit-o.”
„Muzica m-a ajutat să interacționez mai mult aici – aproape că mi-am găsit familia – este mai mult decât un grup pentru noi.”
„Acesta este primul meu Fleadh – mi-a plăcut foarte mult.”
„Muzica este universală”
Susan Curran este din Irlanda de Nord și cântă la vioară cu Tunes Translated de peste trei ani și spune că grupul a fost foarte primitor:
„Mi-a dat o apreciere atât de mare pentru muzica frumoasă care vine din Iran, Sudan, Somalia și Palestina.”
„Muzica este un lucru atât de universal – există provocări în învățarea diferitelor ritmuri și melodii. Este o revelație și urechea ta aproape că trebuie să facă o treabă puțin diferită.”