James Chisholm, jucătorul din linia din spate a echipei Harlequins, s-a retras din rugby-ul profesionist la vârsta de 31 de ani.
Chisholm a spus că recuperarea sa după o ruptură a tendonului Ahile în ianuarie 2025 a fost „o luptă cam dificilă” și „din păcate, corpul meu pur și simplu nu poate ajunge acolo”.
„Încă mai am dorința de a juca și așteptam cu nerăbdare acest sezon și am dat tot ce am putut în presezon. Am încercat tot, dar pur și simplu nu am reușit”, a declarat el pentru presa clubului., extern
„Mă simt bine în legătură cu totul și sunt împăcat cu decizia luată acum.”
Chisholm și-a petrecut întreaga carieră profesională la Quins, marcând 21 de eseuri în 164 de apariții și câștigând titlul Prem cu clubul în sezonul 2020-21.
Antrenorul principal Jason Gilmore a adăugat: „A fost un jucător formidabil pe teren și un caracter deosebit și în afara lui, este un om care pune pe primul loc echipa și a fost atât de bun pentru mediul nostru, chiar și în momentele dificile pe care le-a trăit.”
„A fi jucător dintr-un singur club este rar în zilele noastre, așa că a-ți fi jucat toată cariera ca Harlequin este o realizare fantastică.”
„Este dezamăgitor pentru el și pentru noi că perioada în care a reprezentat clubul pe teren s-a încheiat prematur. Ne-am angajat să-l sprijinim în următoarele etape ale carierei sale, oricare ar fi acestea.”