Tapiseria Bayeux a ajuns în Regatul Unit, pentru prima dată de când se crede că a fost creată aici, acum aproape 1.000 de ani.
La ora 02:50 BST, însoțită dintr-o locație secretă din nordul Franței de un agent de poliție, a fost condusă într-un punct de încărcare de la Muzeul Britanic, care o va expune în septembrie.
Broderia din secolul al XI-lea, lungă de 70 m, înfățișează în 58 de scene evenimente care au dus la Bătălia de la Hastings și cucerirea normandă a Angliei din 1066 – momentul care a schimbat țara pentru totdeauna.
Lada cu aspect greu, încadrată într-un cadru de aluminiu, a fost coborâtă din camion în fața unei mulțimi selectări, inclusiv ambasadorul Franței în Marea Britanie și directorul Muzeului Britanic.
Nick Cullinan, directorul Muzeului Britanic, mi-a spus: „Tocmai am fost martorii a ceva extraordinar, și anume sosirea Tapiseriei Bayeux la Muzeul Britanic, dar mai exact, aceasta se întoarce în Anglia pentru prima dată în aproape 1.000 de ani.”
„Se simte ca un lucru cu adevărat remarcabil nu doar să fii martor, ci și să faci parte la care și suntem atât de încântați să îl împărtășim cu cât mai mulți oameni posibil.”
O ladă mare și neagră scoasă dintr-un camion în miez de noapte poate că nu sună prea incitant, dar acesta este un moment istoric – iar BBC News a fost, de asemenea, acolo pentru a fi martor la el.
Millie Horton-Insch, curatorul proiectului expoziției Tapiserii de la Muzeul Britanic din Bayeux, a declarat: „Probabil sună puțin ciudat să fii atât de entuziasmat când vezi un camion dând cu spatele într-un punct de încărcare și o cutie scoasă, dar când te gândești la obiectul din interiorul său, cât de vechi era, cât de aproape de evenimentele pe care le descrie a fost realizat de oameni care au trăit acele evenimente, este cu adevărat profund.”
„M-am înfiorat puțin când l-am văzut coborând din camion, așa că îmi imaginez că probabil voi lacrima în hohote când îl voi vedea.”
Muzeul BritanicPreședintele francez Emmanuel Macron a declarat în Times că împrumutul a fost „un gest de încredere, o expresie tangibilă a unei prietenii de lungă durată și un semn al dorinței noastre comune de a vedea Franța și Regatul Unit construindu-și viitorul împreună”.
Anterior, el a postat o fotografie cu o imagine a Tapiseriei Bayeux pe care Muzeul Britanic o proiectase pe stâncile albe din Dover. Pe imagine era scris „merci” (mulțumesc).
Însă, în Franța, încă de la anunț, a existat o oarecare neliniște față de faptul că o operă de o asemenea fragilitate și importanță istorică urma să fie împrumutată la peste 480 de kilometri distanță. O petiție franceză care viza oprirea acestui proces a numit-o „crimă împotriva patrimoniului”.
Chiar și artistul David Hockney, înainte de moartea sa, a spus că nu crede că ar trebui să ajungă în Regatul Unit, deoarece mutarea ei ar putea pune-o în pericol. „Unele lucruri sunt prea prețioase pentru a le asuma riscuri”, a scris el.
Crearea patrimoniului în Normandia, Antoine CazinAmortizoare și antrenamente – cum au fost mutate
Pentru a asigura transportul în siguranță – și fără deteriorări – suportul pliabil, pe care a fost păstrată tapiseria de când a fost scoasă din expunerile din Bayeux anul trecut, a fost pus într-o ladă, cu reglare a temperaturii și umidității. Lada respectivă a fost apoi plasată într-o cușcă exterioară, în care arcuri metalice au acționat ca amortizoare pentru a o proteja de denivelările de pe șosea.
Lucrarea a traversat Canalul Mânecii pe Eurotunel înainte de a ajunge în centrul Londrei în miez de noapte.
Cullinan mi-a spus: „Dacă cineva ar fi spus de cealaltă parte, în special de partea franceză, în calitate de creditor, «Cred că este prea riscant să facem asta», nu s-ar întâmpla acum. Aceasta este realitatea. Un muzeu nu ar face niciodată ceva care să pună în pericol obiectele aflate în grija sa.”
„Scopul este lipsa oricăror daune”, a adăugat el. „Acesta este obiectivul pentru care s-a depus toată atenția și suntem foarte încrezători în acest sens. Și trebuie spus că lucrurile mult mai fragile călătoresc tot timpul. Noi împrumutăm lucruri mai fragile.”
Anterior, au fost efectuate două călătorii de probă cu o copie textilă, pentru a testa traseul și lada. Scopul era de a măsura vibrațiile și de a reduce orice impact sau șoc major.
Peter Ricketts, trimisul special al Regatului Unit pentru împrumutul tapiseriei, a declarat: s-a făcut „tot ce era posibil” pentru a evita daunele.
„Nimeni nu ar vrea să aducă tapiseria în Regatul Unit dacă ar crede că există vreo deteriorare sau pericol pentru acest obiect extraordinar. Nu sunt îngrijorat, sunt ușurat. Se pare că toate acele aranjamente meticuloase pentru transport funcționează foarte bine.”
El a descris împrumutul ca fiind „două națiuni vechi care se reunesc pentru a-și analiza istoria comună, iar acest lucru este foarte special”.
Povestea epică a Tapiseriei Bayeux
Tapiseria Bayeux nu este de fapt o tapiserie: este din in cu imagini brodate reprezentând lupta dintre William, ducele de Normandia, pe atunci cuceritorul Angliei, și Harold al II-lea, regele Angliei, cusute în fire de lână colorată.
O broderie de o semnificație imensă – 58 de scene, 626 de personaje (dar doar șase femei), 202 cai – nave, săbii și săgeți (inclusiv una care l-a lovit pe soldatul despre care se crede că este Harold al II-lea – deși există semne de întrebare dacă aceasta a fost adăugată ulterior).
Horton-Insch a spus că este un „miracol” că opera de artă a supraviețuit mai bine de 900 de ani. „Moliile, șoarecii, umezeala, mucegaiul, focul și orice alt fel de lucruri” ar fi putut să o distrugă.
„Este pur și simplu o supraviețuire extraordinară.”
„Povestește despre unul dintre cele mai importante momente din istoria Angliei, istoria britanică, într-un mod incredibil de viu, care pur și simplu nu poate fi surprins în sursele scrise.”
Tapiseria de la Bayeux este o reprezentare epică a sfârșitului Angliei anglo-saxone.
Cucerirea normandă a schimbat totul, remodelând complet țara. Terenurile engleze au fost predate nobililor normanzi. Normanzii au construit sute de castele care le-au asigurat controlul și au proiectat puterea regală.
Conții englezi au fost înlocuiți cu normanzi, la fel ca și membrii superiori ai Bisericii.
Și mii de cuvinte franceze pe care le folosim și astăzi au intrat în limba engleză – totul, de la lege, parlament și justiție până la carne de oaie, vită și porc.
Tapiseria oferă o relatare a perioadei medievale din Normandia și Anglia cum nu a existat alta. Oferă informații despre arhitectura civilă și militară, armură și navigație în tradiția vikingă, precum și detalii prețioase ale vieții de zi cu zi.
Înainte de 1066, legăturile culturale și politice ale națiunii erau cu Scandinavia și Marea Nordului. După cucerirea normandă, a devenit parte a unui regat normand care se întindea peste Canalul Mânecii. Se spune uneori că a fost începutul implicării Angliei în politica Europei continentale.
Împrumutul pe nouă luni este garantat de guvernul francez, în cadrul unui acord finalizat anul trecut între Macron și prim-ministrul britanic, Sir Keir Starmer. Muzeul din Bayeux, Normandia, unde a fost expus din 1983, este închis pentru renovare.
La momentul anunțării împrumutului, fostul cancelar George Osborne, președintele consiliului de administrație al British Museum, a declarat: „O dată la o generație există o expoziție a British Museum care le eclipsează pe toate celelalte. Gândiți-vă la epocile anterioare, la Tutankhamon și la Războinicii de Teracotă. Tapiseria de la Bayeux va fi expoziția de succes a generației noastre. Știu că va captiva imaginația unei întregi națiuni.”
În schimb, Muzeul Britanic împrumută comori, inclusiv din tezaurul Sutton Hoo, precum și piesele de șah Lewis, realizate din fildeș de morsă în secolul al XII-lea.
Entuziasmul generat de expunerea tapiseriei a determinat Muzeul Britanic să vândă un număr record de 100.000 de bilete în prima zi de vânzare. Lucrarea va fi expusă plat – o cerință a împrumutului. Un mezanin va permite vizitatorilor să vadă lucrarea în întregime atunci când intră în galerie – pentru prima dată în istorie.