„Am prins un singur pește tot sezonul” - cum ar putea un râu poluat să pună capăt a 300 de ani de pescuit cu coracle NewŞtiri România

Este o tradiție veche de secole în Țara Galilor, dar pescarii care foloseau coracle de pe un râu important au spus că poluarea a făcut ca „nu mai fie pește”.

Testele efectuate de grupul de campanie Save the River Tywi au arătat dovezi de poluare industrială, agricolă și cu deșeuri umane, pescarii spunând că văd adesea pești morți plutind în sus și în jos pe apă.

Un pescar cu coracle din a cincea generație a descris situația din Carmarthenshire ca fiind „dezastruoasă” după ce a prins un singur pește în sezonul de trei luni, între mai și iulie.

Natural Resources Wales (NRW) a declarat că a luat în serios toate rapoartele de poluare și a avut „o serie de investigații în curs de desfășurare privind aplicarea legii și conformitatea în bazinul hidrografic Tywi”.

Fotografie alb-negru de Keith Elias, un bărbat în vârstă cu o șapcă plată care face o barcă rotundă din paie, cu un bebeluș așezat înăuntru, pe malurile râului. — Străbunicul lui Keith, William Elias – în imagine alături de vărul lui Keith, Malcolm – făcea coracle

Tradiția pescuitului cu coracle face parte din viața de pe Tywi de secole.

De obicei, se face noaptea, pescarii folosesc bărci mici și rotunde cu plase aruncate printre ele pentru a prinde somon și păstrăv de mare.

A fost odată un mijloc de trai important în vestul Țării Galilor, dar astăzi este mai mult o tradiție de moștenire, mai degrabă decât o sursă de venit cu normă întreagă.

Președintele american Jimmy Carter chiar și-a plăcut pescuitul în aceste râuri , dar, potrivit pescarilor, poluarea recentă a făcut acest lucru imposibil.

Președintele Asociației Carmarthen Coracle and Netsman, Andrew Davies, a declarat că, în opinia sa, cei patru pescari de pe Tywi au prins 12 pești în tot sezonul 2026, când, în urmă cu câțiva ani, „prindeai atâția într-o noapte”.

Keith Elias O imagine sepia cu trei bărbați cu coracle pe spate. — Unchiul, bunicul și străbunicul lui Keith au fost pescari cu coracle pe râul Tywi.

Familia lui Keith Elias pescuiește pe râu de 300 de ani – el a spus că a prins un singur pește în acest sezon.

„Este în familia mea de atât de mult timp, îmi place să duc tradiția mai departe, dar se ajunge la punctul în care ajungi la sfârșitul sezonului și nu mai prinzi pește.”

„Pur și simplu nu vrei să mergi.”

Anul trecut, râul Teifi din apropiere fusese considerat unul dintre cele mai poluate râuri din Regatul Unit , cu 2.232 de scurgeri cu o durată de peste 22.000 de ore înregistrate în 2024.

S-a raportat că unele incidente de poluare au fost produse de Welsh Water .

Compania a declarat că va investi 889 de milioane de lire sterline în proiecte pentru revărsările cauzate de furtuni între 2025 și 2030, inclusiv șase proiecte de reducere a impactului acestora asupra râului Tywi.

Acesta a adăugat: „Suntem hotărâți să ne jucăm rolul pentru a îmbunătăți calitatea apei râului Tywi, dar aceasta nu este doar o problemă pentru companiile de apă, este necesară colaborarea între sectoare, inclusiv industria și agricultura, pentru a asigura îmbunătățiri.”

Localnicii au distribuit online și videoclipuri cu deversări de deșeuri peste râu, despre care susțin că provin de la o companie de reciclare a electronicelor din apropiere, Mekatek.

Compania deține o autorizație de deversare din partea NRW.

Mekatek a declarat că împărtășește îngrijorările legate de scăderea producției de cusut și a petrecut peste „40 de ani dezvoltând și îmbunătățind procesele noastre pentru a ne asigura că nu suntem un factor în această reducere”.

Acesta a adăugat: „Oricine dorește să înțeleagă ce facem și cât de bine o facem este mai mult decât binevenit să aranjeze o vizită la fața locului și să vadă operațiunile noastre.”

Ben James Un pește argintiu, mort, plutind pe spate în apă murdară. — Pescarii de pe râul Tywi spun că găsesc adesea pești morți plutind în apă.

Davies, în vârstă de 63 de ani, a spus că sezonul din acest an a fost „un eșec total”.

„Pescuiesc de 38 de ani, n-am mai văzut niciodată un sezon atât de prost ca acesta”, a spus el.

„Când am început, acest râu era negru de pește, era plin de pește. Dar acum a dispărut – nu mai este viață în râu.”

El a spus că doar patru permise de pescuit au fost emise anul acesta, comparativ cu 12 când a început: „Oamenii pur și simplu, nu aș spune că au renunțat, dar entuziasmul a dispărut.”

Andrew Davies, cu părul grizonat, purtând un tricou polo albastru, blugi și cizme de cauciuc verzi. Stă într-o barcă mică și rotundă, cu vâsla în apă. Se uită la apa murdară, cu mult noroi în jurul lui. — Andrew Davies spune că „nu mai există viață în râu”

El a spus că mirosul urât provenit din râu „nu ajută” și că el și alții au raportat cazuri de poluare către NRW „tot timpul”, dar „nu pare să se fi făcut nimic”.

„Cred că trebuie făcut ceva pentru a curăța râurile din Țara Galilor, oamenii au evitat riscul”, a spus el.

Oamenii de știință cetățeni din numele organizației Save the River Tywi, care au efectuat teste pe râu, au declarat că au existat dovezi ale poluării provenite de la ferme, companii situate de-a lungul râului și oameni.

Primarul orașului Carmarthen, Russell Sparks, a declarat că râul se afla într-o „situație cu adevărat dificilă”.

El a adăugat: „În ultimii doi ani a fost foarte trist să-l văd, să-l simt și să-l miros.”

Sparks a spus că mirosul era o combinație de poluanți și înflorire de alge „care creează acest ciclu negativ”.

Imagine realizată de Ben James cu malurile râului Tywi, cu o descărcare galbenă plutind la suprafață. Există două vâsle albastre pe marginea cadrului și marginea unui caiac verde. — Oamenii au distribuit online imagini cu deversarea galbenă din râu.

În iulie, Festivalul anual al râului Tywi a trebuit să fie anulat din cauza poluării, care, potrivit lui Sparks, i-a lăsat pe oameni „absolut devastați”.

Primarul orașului Carmarthen preia automat vechiul rol de Amiral al Portului, iar Sparks a spus că „i frânge inima” faptul că perioada în care va ocupa acest rol ar putea marca sfârșitul pescuitului cu coracle.

Având în vedere că pescarii au prins doar „șase unități anul trecut, există o mare probabilitate ca aceștia să nu își mai revendice licențele anul viitor”.

Russell Sparks într-o cămașă cu model, cravată albastră și jachetă bleumarin. Poartă ochelari și are părul închis la culoare. Stă pe malurile râului Tywi. — Russell Sparks spune că există dovezi că râul „moare”

Deputata de Carmarthenshire, Ann Davies, dorește „să se ia măsuri mai ferme” împotriva celor care „poluează constant râul”.

Ea a mai spus – în calitate de persoană care se ocupă ea însăși de agricultură – că fermierii au responsabilitatea de a nu polua râul, la fel ca oamenii și întreprinderile.

„Avem o responsabilitate colectivă pentru ceea ce cumpărăm, ce aruncăm în toaletă.”

Huwel Manley, șeful operațiunilor din sud-vest pentru NRW, a declarat: „Ca multe alte râuri, Tywi se confruntă cu o serie de presiuni asupra mediului, inclusiv poluare, și este afectat și de condițiile meteorologice uscate actuale, care duc la o creștere a temperaturii apei, alături de provocări ecologice mai ample.”

„Tratăm cu seriozitate toate rapoartele privind suspiciunile de poluare. În prezent, avem o serie de anchete în curs de desfășurare privind aplicarea legii și conformitatea în bazinul hidrografic Tywi, inclusiv cazuri care avansează spre proceduri judiciare.”

Guvernul galez a declarat: „Tywi este unul dintre cele mai importante râuri din Țara Galilor, susținând habitate și specii de importanță internațională, comunități locale, activități recreative și tradiții culturale, cum ar fi pescuitul cu coracle.”

Fusese „conștientă de preocupările recente privind spuma, mirosurile și decolorarea râului Tywi” și „NRW a investigat și a confirmat că impactul a fost legat de condițiile naturale de mediu”.

Acesta a precizat că NRW a investigat o sursă potențială separată de poluare care intră în Tywi și, întrucât aceste investigații sunt încă în curs de desfășurare, ar fi nepotrivit să comenteze mai departe.