O consilie de sănătate a avertizat că departamentul de urgență al spitalului principal se află sub „presiune semnificativă”.
NHS Borders a declarat că Spitalul General Borders de lângă Melrose era „excepțional de aglomerat”.
A avertizat că se confruntă cu „o prezență mare și un număr mare de persoane care așteaptă să fie admise”.
Acesta a îndemnat oamenii să se prezinte la medic doar pentru „urgențe care le pun viața în pericol” și a avertizat că este posibil să fie nevoiți să aștepte mai mult decât de obicei pentru a fi consultați.
Consiliul de sănătate a sfătuit persoanele cu orice alte probleme de sănătate să caute „îngrijirea potrivită la locul potrivit”.
Se preciza că acestea includeau ghiduri de autoajutorare NHS Inform, farmacii comunitare sau NHS 24.
Există, de asemenea, o clinică fără programare la Spitalul Comunitar Hawick pentru pacienții înregistrați la cabinetele Teviot și Mairches din oraș sau la cabinetul medical Selkirk.
„Dacă membrul familiei dumneavoastră este apt să fie externat din spital, îl puteți ajuta fiind disponibil pentru a-l prelua sau pentru a-l sprijini în mutarea la următorul loc de îngrijire”, a adăugat consiliul de sănătate.
„Acest lucru ne ajută să punem în mișcare fluxul de servicii în spitalele noastre și să oferim îngrijire unui număr cât mai mare de persoane care au nevoie.”
„Vă mulțumesc pentru înțelegere și cooperare.”