Localnicii povestesc despre „anxietate constantă” din cauza zgomotului de la locație

Locuitorii care locuiesc lângă un local popular din Manchester au declarat că trăiesc cu „anxietate constantă” din cauza zgomotului puternic, a mulțimilor antisociale și chiar a urinării în public.

Diecast, un spațiu pentru evenimente și socializare deschis în apropierea gării Manchester Piccadilly în 2023, are o capacitate pentru mii de petrecăreți.

„Este o anxietate constantă”, a spus Maged Selim, care locuiește în zonă de aproape 20 de ani. „Țipete și urlete tot timpul. Și acel sunet de tobă joasă al basului îți intră în cap.”

Diecast a declarat la o ședință a consiliului de săptămâna trecută că a cheltuit bani pentru a încerca să reducă zgomotul, dar au fost impuse mai multe condiții de autorizare, inclusiv închiderea grădinii de bere la ora 23:00.

Diecast are un spațiu de club de noapte târziu, precum și berării și restaurante.

Maged Selim, în vârstă de 62 de ani, și soția sa, Meena Shah, în vârstă de 65 de ani, au vorbit pentru prima dată cu BBC în 2024 despre problemele de la fosta fabrică de metalurgie și au spus că situația lor nu s-a îmbunătățit de atunci.

„În fiecare weekend, și adesea miercurea și joia, nu este vorba dacă va începe să cânte basul, ci când”, a spus Selim.

„Chestia cu basul la nivel scăzut e că nu e puternic, îți intră în cap.”

„Pur și simplu nu te poți concentra la nimic din ceea ce faci.”

Selim a adăugat: „Și apoi este zgomotul mulțimii.”

„Oamenii țipă și urla din grădina de bere tot timpul.”

„Dezi volumul mai tare la televizor sau la radio, dar vibrațiile sunt cele care te stresează toată seara.”

Selim a spus că zumzetul vibrațiilor l-a împiedicat să doarmă – o problemă care s-a intensificat pentru el de când a fost diagnosticat cu cancer.

„Pur și simplu mă tem de weekenduri”, a spus el. „Sunt doar obosit.”

„Este un stres constant și are un impact asupra mea.”

Daniel Tischer

„Au trecut trei ani de asta”, a spus Shah. „Și nu mai putem suporta încă trei ani.”

„Este devastator.”

„Dacă mă gândesc cu adevărat, îmi vine să plâng pentru că abia ne permiteam casa asta când am cumpărat-o.”

„Și la pensie ne-a plăcut să locuim în oraș, știi că ne-a plăcut.”

„Există zgomot de oraș, mai multă criminalitate, mai e asta, mai e cealaltă, dar ne-a plăcut foarte mult.”

„Acum, plăcerea aceea a fost suptă din ea.”

„Oricât ai încerca să fii conștient, să ignori – nu putem.”

„E ca și cum ai fi într-un labirint din care nu poți ieși.”

Ea a adăugat: „Nu vrem ca afacerea să se închidă, vrem doar să găsim un compromis cu care să putem accepta cu toții.”

Un alt rezident, Daniel Tischer, în vârstă de 40 de ani, s-a mutat la Junction Works în 2020.

„Oamenii urinează foarte des pe proprietatea noastră”, a spus el. „Am mai venit acasă și am găsit două persoane care urinaseră literalmente pe ușa de la intrare.”

„A trebuit să le pășesc peste urina, ceea ce nu e tocmai plăcut.”

Daniel Tischer

Tischer a spus că oamenii erau „nehotărâți” în afara localului, adăugând că „situația se înrăutățește considerabil, mai ales când oamenii încep să părăsească localul fiind intoxicați”.

„Au fost oameni care au spart părți din clădire”, a spus el. „Au rupt elemente metalice și au încercat să forțeze intrarea pe ușă.”

El a spus că perturbarea a avut un „impact major” asupra vieții sale profesionale de lector.

„Când predau și sunt o mulțime de oameni care provoacă zgomot seara, acest lucru îmi afectează evident somnul și trebuie să plec foarte devreme dimineața, ceea ce este extrem de obstructiv”, a spus el.

Tischer a spus că și-a petrecut weekendurile – când locația este cel mai aglomerată – stând la prieteni, în încercarea de a evita să stea în casa lui.

„E pur și simplu insuportabil”, a spus el. „Încerc să evit să stau acasă până după ora unu dimineața.”

„Excesiv și intruziv”

Selim, Shah și Tischer s-au numărat printre cele cinci persoane care locuiesc în centrul orașului Manchester și care au vorbit la ședința consiliului pentru acordarea licențelor din 13 iulie despre tulburările provocate de locația de pe strada Ducie.

În cadrul întâlnirii, Diecast a declarat că dorește să construiască o „relație de lucru pozitivă” cu comunitatea locală.

Un reprezentant al locației a declarat: „Este un spațiu multifuncțional pe care îl frecventează și de care profită un număr imens de oameni.”

În cadrul ședinței s-a aflat că și ofițerii consiliului au semnalat îngrijorări, ofițerii fiind martori la „o izbucnire semnificativă de zgomot de bas”, cu „niveluri de zgomot constant excesive și intruzive”.

Reprezentanții Diecast au declarat că locația a investit sume pentru a încerca să reducă zgomotul provenit din locație în timpul evenimentelor.

Au fost puse în aplicare mai multe condiții de licențiere pe care Diecast trebuia să le accepte.

Acestea includ un plan scris de gestionare a zgomotului, cu măsuri de control al sunetului amplificat, și închiderea grădinii de bere la ora 23:00.

Locul de desfășurare a activității s-a oferit să participe la întâlniri trimestriale cu locuitorii pentru a asigura un dialog regulat.

Consiliera Julie Connolly a declarat că speră că decizia va marca începutul unor relații mai bune între Diecast și locuitorii locali.

Un purtător de cuvânt al Consiliului Local Manchester a declarat pentru BBC: „Pe măsură ce Manchester se schimbă, locațiile se vor schimba odată cu el – cu Die Cast, orice modificări efectuate au trecut prin evaluările necesare și adecvate de planificare și licențiere, ceea ce a permis acordarea permisiunilor.”

„Acestea sunt supuse unor condiții de atenuare a impactului dăunător.”

„Consiliul va lua întotdeauna măsuri proporționale atunci când apar probleme care se dovedesc a fi în contradicție cu aceste consimțământe, iar atunci când au fost exprimate preocupări, am răspuns rapid.”