Autoritățile din Kashmirul administrat de India au emis un ordin general către toate instituțiile de învățământ de a verifica cărțile pentru conținut „nepotrivit și inacceptabil”, o mișcare care a stârnit o dezbatere cu privire la cine are dreptul să modeleze istoria regiunii în sălile de clasă.
Ordinul, emis săptămâna trecută, prevede că școlile, colegiile, universitățile și centrele de pregătire profesională trebuie să verifice toate materialele publicate în incinta lor – inclusiv lucrările de cercetare și tezele academice – pentru conținut care ar putea încălca „sentimentele religioase, legile, valorile educaționale și normele stabilite”. De asemenea, acestea trebuie să raporteze cărțile considerate inacceptabile de către autorități.
Autoritățile insistă că directiva nu are ca scop restricționarea lecturii, ci eliminarea materialelor pe care le consideră inexacte din punct de vedere factual sau ilegale, inclusiv conținutul care „promovează, glorifică, legitimează sau justifică terorismul, extremismul violent, secesionismul, radicalizarea” sau orice activitate care prejudiciază securitatea națiunii.
Însă partidele de opoziție, cadrele universitare și studenții spun că măsura este un atac la adresa libertății academice și o încercare de a șterge istoria turbulentă a Kashmirului.
Kashmir, pe care vecinii India și Pakistanul îl revendică în întregime, dar îl controlează doar pe anumite părți, a fost martorul a decenii de conflict. De la sfârșitul anilor 1980, partea administrată de India a cunoscut și o insurgență separatistă împotriva guvernării de la Delhi, despre care India susține că a fost susținută de Pakistan – o acuzație pe care Islamabad o neagă.
De când Delhi a revocat statutul semi-autonom al regiunii în 2019 și a adus-o sub autoritate federală directă, criticii spun că libertățile civile s-au restrâns, iar controlul statului s-a extins, în ciuda restabilirii unui guvern local ales.
Getty ImagesOrdinul vine în urma protestelor recente ale Partidului Bharatiya Janata (BJP), care guvernează la nivel național, dar se află în opoziție în Jammu și Kashmir, din cauza a două cărți de la bibliotecile școlare guvernamentale, despre care susține că glorifică liderii separatiști și promovează sentimente antinaționale.
Cărțile – profiluri ale unor „mare personalități” din Jammu și Kashmir, care se aflau în bibliotecile școlare din 2023 – au fost retrase după scandalul provocat. Poliția a arestat ulterior trei persoane legate de publicația lor, în timp ce administrația a suspendat opt oficiali ai departamentului de educație.
Ordinul de săptămâna trecută, emis după disputa privind cele două cărți, nu definește „material inacceptabil”, precizând doar că acesta include conținut care ar putea încălca sentimentele sau legile religioase, ar putea dăuna interesului național sau valorilor educaționale și că cărțile trebuie să respecte directivele educaționale „adecvate vârstei” din India.
Directorul departamentului de educație școlară, Naseer Ahmad Wani, a declarat pentru BBC că o comisie va examina cărțile din școli și biblioteci, dar nu a definit ce s-ar califica drept material „inacceptabil”.
- La un an după conflictul dintre India și Pakistan, armistițiul se menține – dar puține alte lucruri se mențin.
- Orașul din Kashmir încearcă să-și recâștige turiștii după un atac mortal
Anul trecut, autoritățile au interzis 25 de cărți, inclusiv lucrări ale autoarei Arundhati Roy, laureată a Premiului Booker, și ale savantului AG Noorani, susținând că acestea promovează „narațiuni false și secesionism”. Interdicția este contestată în instanță.
Noor Mohammad Baba, politolog, a declarat că restricțiile precum cea mai recentă ordonanță contravin dreptului la libertatea de exprimare garantat de constituția Indiei.
Un profesor de studii din Kashmir, care a cerut să nu fie numit, a declarat că într-o regiune în care istoria, educația și identitatea sunt profund contestate, screening-ul cărților ridică „întrebări legitime despre libertatea academică și rolul statului în definirea unor narațiuni acceptabile”.
Unii lideri politici susțin că ordinul se referă la un model mai larg de supraveghere și la o reprimare a disidenței de către guvern.
Faisal BashirÎn februarie anul trecut, poliția a făcut razii în librăriile din Srinagar și a confiscat sute de cărți, susținând că acestea promovau ideologia unei organizații islamice interzise. Criticii au spus că multe dintre ele pur și simplu explorau conflictul și represiunea politică din regiune.
Altaf Bukhari, liderul partidului regional Apni din Jammu și Kashmir, susține că guvernul nu poate elimina toate cărțile de istorie sub pretextul interzicerii conținutului „antinațional”.
„Aceasta pare a fi o conspirație mai amplă menită să ne priveze de conținutul academic”, a susținut el.
Oficialii guvernamentali și reprezentanții BJP au negat aceste acuzații.
Imran Nabi Dar, purtătorul de cuvânt al Conferinței Naționale de guvernământ, a declarat că scopul nu a fost de a restricționa lectura, ci de a ține materialele controversate departe de sălile de clasă.
„Ideea noastră este că nu ar trebui să existe controverse inutile care decurg din ceea ce se predă în instituțiile de învățământ”, a spus Dar.
Purtătorul de cuvânt al BJP, Sunil Sethi, a declarat pentru BBC că nu se poate permite oamenilor să „glorifice separatiștii în numele libertății academice”.
„Pacea a fost restabilită în regiune cu mare dificultate și nu putem lăsa lucrurile să scape din nou de sub control”, a spus el.